Also wenns ne .exe ist und er etwas installieren möchte, dann habe ich es immer so gemacht, dass ich die Installation auf meinem Desktop ausgeführt habe (Du kannst zwar auch direkt in deinen Spiel-Ordner installieren, aber ich mache das immer ungern weil ich genau sehen will welche Dateien erstetzt werden) und dann hatte ich die MOD-Dateien. Genauso siehts auch aus wenn du ganz normale Dateien hast (ohne .exe). Diese kannst du dann einfach mit denen, die du im Spiel hast, ersetzen. Dein Pfad den du angegeben hast müsste so passen - schau einfach mal, ob du dort die Dateien findest die du auch runter geladen hast (gleicher Name) - dann weißt du das du richtig liegst
Wenn´s nicht klappt schreib nochmal....das gute ist, wenn was schief geht dann einfach bei Steam das Spiel auf Fehler überprüfen, dann wird dir wieder das Standard-original-Spiel auf die Platte gemacht.