Hellboy hat geschrieben:
... oder brauche ich da eine 2. Soundkarte?
Jein.
Heutzutage spricht man ja nicht mehr von Soundkarten sondern in Windows heisst das jetzt "Wiedergabegeräte".
Du brauchst auf jeden Fall 2 Wiedergabegeräte wenn du den Sound getrennt ausgeben willst, aber die hast du sicherlich auch. Normalerweise ist die Soundausgabe des HDMI Ausgangs als eigenes Wiedergabegerät installiert und USB-Headsets werden ebenfalls als eigenständiges Wiedergabegerät erkannt.
Windows setzt dann immer eines der Wiedergabegeräte als Standardgerät ein und die meisten Programme geben den Sound einfach über das Standardgerät aus. Bei vielen Programmen kann man aber einstellen dass der Windows-Standard ignoriert werden soll und der Sound über ein bestimmtes Wiedergabegerät ausgegeben werden soll.
Schau mal in den Einstellungen des Videoplayers, den du für Revenge benutzen willst, ob du die entsprechende Einstellung findest.
Im VLC Player geht das zb. so: Rechtsklick aufs Videofenster, dann im Kontextmenü auf Audio > Audiogerät > entsprechendes Gerät (HDMI) auswählen, fertig.