Kein Plan was da schief gelaufen ist. Aber downloade mal den Patch und installiere ihn - nicht über diese Update Funktion von Sierra (das meintest du doch mit updaten oder?)
Hier kannst den Patch downloaden:
http://www.sierra.com/downloadfile.do?mediaid=8343
Eventuell liegt es auch am SP2. Microsoft hat doch mal eine Liste veröffentlicht in der Games aufgelistet worden sind, die Probleme mit dem SP2 haben "könnten". Darunter war definitiv NR2003!